📘 Fiche de cours
L'essentiel du cours
L'** الاستعارة** (la métaphore) est une forme de $المجاز اللغوي$ (métaphore linguistique) où l'on utilise un mot dans un sens figuré en raison d'une relation de $المشابهة$ (ressemblance) entre le sens réel et le sens figuré, avec une $قرينة$ (indice) empêchant le sens propre. Elle repose sur trois piliers :
- $المستعار له$ (Le comparé) : Le sens réel visé.
- $المستعار منه$ (Le comparant) : Le mot utilisé pour emprunter ses caractéristiques.
- $الجامع$ (Le rapport de ressemblance) : La qualité commune.
- $القرينة$ (L'indice) : L'élément qui interdit le sens propre.
Méthodes à maîtriser
- Étape 1 : Identifier le mot utilisé de manière non littérale.
- Étape 2 : Déterminer le sens réel (le comparé) et le sens figuré (le comparant).
- Étape 3 : Chercher l'indice ($القرينة$) qui empêche la compréhension littérale.
- Étape 4 : Vérifier la présence ou l'absence des éléments (comparé/comparant) pour distinguer les types ultérieurs.
Exemples corrigés
- « رأيت أسداً يخطب على المنبر » :
- $المستعار له$ : الرجل الشجاع (محذوف).
- $المستعار منه$ : الأسد (مذكور).
- $القرينة$ : « يخطب » (مانعة لإرادة المعنى الحقيقي).
Erreurs fréquentes
- Confondre la métaphore avec la comparaison ($التشبيه$) : Dans la métaphore, l'un des deux termes principaux est supprimé.
- Oublier de mentionner la $القرينة$ : Sans elle, l'expression pourrait être prise au sens propre.
- Croire que toute image est une métaphore : Vérifier toujours s'il y a une relation de ressemblance.