Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Sciences de la langue arabe · 1ère Année Bac — Sciences de la Charia

أنواع الاستعارة: التصريحية والمكنية

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

الاستعارة هي تشبيه حُذف أحد طرفيه (المشبه أو المشبه به). تنقسم إلى نوعين أساسيين:

  1. الاستعارة التصريحية: هي التي صُرِّح فيها بلفظ المشبه به وحُذف المشبه.
    • المعادلة: $المشبه به (مذكور) + المشبه (محذوف) = استعارة تصريحية$.
  2. الاستعارة المكنية: هي التي حُذف فيها المشبه به ورُمز له بشيء من لوازمه (صفة من صفاته).
    • المعادلة: $المشبه (مذكور) + المشبه به (محذوف) + قرينة (صفة من صفاته) = استعارة مكنية$.

Méthodes à maîtriser

  • الخطوة 1: تحديد طرفي التشبيه الأصلي (المشبه والمشبه به).
  • الخطوة 2: ملاحظة ما هو موجود في الجملة؛ إذا وجدنا المشبه به فهي تصريحية، وإذا وجدنا المشبه مع صفة من صفات المشبه به فهي مكنية.
  • الخطوة 3: تحديد القرينة (اللفظ الذي يمنع إرادة المعنى الحقيقي).

Exemples corrigés

  • "رأيتُ أسداً يخطب على المنبر": المشبه (الرجل الشجاع) محذوف، والمشبه به (الأسد) مذكور. إذن: استعارة تصريحية.
  • "طار الخبر في المدينة": المشبه (الخبر) مذكور، والمشبه به (الطائر) محذوف، والقرينة (طار) صفة من صفات الطائر. إذن: استعارة مكنية.

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين الاستعارة والتشبيه البليغ (في التشبيه الطرفان موجودان، في الاستعارة أحدهما محذوف).
  • نسيان ذكر "القرينة" عند شرح الاستعارة المكنية.
  • اعتبار الاستعارة تصريحية لمجرد وجود كلمة "كأن" (كأن هي أداة تشبيه، وليست استعارة).
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 أنواع الاستعارة: التصريحية والمكنية

1/4

في الاستعارة التصريحية، ما الذي يُحذف؟

❓ Questions fréquentes

كيفاش نفرق بين المكنية والتصريحية فاش كيكون الجملة قصيرة؟
  1. حدد المعنى المقصود (المشبه).
  2. شوف واش الكاتب ذكر المشبه به (تصريحية) أو حذف المشبه به وخلا غير صفة كتدل عليه (مكنية). مثال: "نطق القلم"، القلم هو المشبه، حذفنا المشبه به (الإنسان) وخلينا "نطق". إذن مكنية.

💡 À retenir : المكنية فيها "المشبه" حاضر، التصريحية فيها "المشبه به" هو اللي حاضر.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في غير الأسماء؟

نعم، الاستعارة قد تقع في الأفعال أو الحروف، لكنها غالباً ما تعود إلى الأسماء. في البلاغة، الاستعارة التصريحية غالباً ما تكون في "اسم الجنس" (مثل: رأيت بحراً يعطي)، والمكنية قد تقع في الفعل (مثل: "فَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ")، حيث استعير السكوت للغضب.

💡 À retenir : الاستعارة ليست محصورة في الأسماء فقط، بل قد تشمل الأفعال والمصادر.

wach l'isti3ara hiya bid-dabt l-majaz?

نعم، الاستعارة هي نوع من أنواع المجاز اللغوي (علاقته المشابهة). الفرق هو أن المجاز المرسل علاقته غير المشابهة.

💡 À retenir : كل استعارة مجاز، وليس كل مجاز استعارة.

ما الفرق بين الاستعارة والتشبيه؟
  1. التشبيه: يذكر فيه الطرفان (المشبه والمشبه به).
  2. الاستعارة: هي تشبيه بليغ حُذف أحد طرفيه.

💡 À retenir : إذا وجدت الطرفين معاً فهو تشبيه، إذا حُذف أحدهما فهو استعارة.

هل القرينة دائماً تكون فعلاً؟

لا، القرينة قد تكون فعلاً، أو صفة، أو مضافاً إليه، أو حالاً. المهم أنها لفظ يمنع المعنى الحقيقي.

💡 À retenir : القرينة هي "الدليل" الذي يجعلك تفهم أن الكلام ليس على الحقيقة.

كيفاش نعرف المشبه به فاش كيكون محذوف؟

اسأل نفسك: "ما هو الشيء الذي يشبه هذا المشبه؟". إذا حذفت المشبه به، ابحث عن صفة تميزه (مثل: "الدهر يعض"، العض صفة للوحش، والوحش هو المشبه به المحذوف).

💡 À retenir : ابحث عن الصفة التي لا تليق بالمشبه، فهي مفتاح المشبه به المحذوف.

هل الاستعارة التصريحية دائماً تكون كلمة واحدة؟

غالباً نعم، تكون في "المشبه به" الذي يحل محل المشبه.

💡 À retenir : الاستعارة التصريحية تتركز في لفظ المشبه به الذي صُرِّح به.

ما هي بلاغة الاستعارة؟

بلاغتها تكمن في التجسيد والتشخيص والمبالغة في المعنى وتقريبه للذهن.

💡 À retenir : الاستعارة تعطي للمعنى حيوية وقوة تأثير لا يمنحها التشبيه العادي.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في جملة كاملة؟

نعم، تسمى استعارة تمثيلية (وهي تشبيه تمثيلي حُذف أحد طرفيه)، لكن في مقررنا نركز على الاستعارة المفردة.

💡 À retenir : (à vérifier par le professeur) ركز على الاستعارة في المفردات كما هو مقرر.

wach l'isti3ara makniya dima katkon fiha l-isti3ara?

نعم، الاستعارة المكنية هي نوع من الاستعارة، وتتطلب وجود المشبه والقرينة.

💡 À retenir : لا مكنية بدون قرينة.

هل الاستعارة التصريحية هي نفسها التشبيه البليغ؟

لا، التشبيه البليغ يذكر فيه الطرفان (المشبه والمشبه به)، أما التصريحية فيحذف فيها المشبه.

💡 À retenir : التشبيه البليغ = $أ + ب$، الاستعارة التصريحية = $ب$ فقط.

كيف أعرب الاستعارة في الامتحان؟
  1. حدد نوعها (تصريحية/مكنية).
  2. اشرحها: "شبه الكاتب كذا بكذا، فحذف المشبه/المشبه به، وترك قرينة تدل عليه".

💡 À retenir : الشرح هو نصف العلامة، لا تكتفِ بذكر النوع.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

استخرج الاستعارة من الجملة التالية وبين نوعها: "أهدتني السماءُ دموعاً غزيرة".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

بين نوع الاستعارة في قول الشاعر: "ولما اشتدت الحرب، رأيتُ أسوداً في الميدان".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

حلل الاستعارة في قولك: "ابتسم لي الحظ".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Sciences de la langue arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Sciences de la langue arabe