Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Sciences de la langue arabe · 1ère Année Bac — Sciences de la Charia

المجاز المرسل: علاقاته وقرائنه

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

المجاز المرسل هو لفظ استُعمل في غير ما وُضع له لعلاقة غير المشابهة، مع وجود قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقي.

  • القرينة: هي الدليل الذي يمنع المعنى الحقيقي (قد تكون لفظية أو حالية).
  • العلاقات الشهيرة:
  1. الجزئية: إطلاق الجزء وإرادة الكل (مثل: ألقى الخطيب كلمة).
  2. الكلية: إطلاق الكل وإرادة الجزء (مثل: جعلوا أصابعهم في آذانهم).
  3. السببية: إطلاق السبب وإرادة المسبب (مثل: رعت الماشية الغيث).
  4. المسببية: إطلاق المسبب وإرادة السبب (مثل: وينزل لكم من السماء رزقاً).
  5. اعتبار ما كان: إطلاق اسم الماضي على الحاضر (مثل: وآتوا اليتامى أموالهم).
  6. اعتبار ما سيكون: إطلاق اسم المستقبل على الحاضر (مثل: إني أراني أعصر خمراً).
  7. المحلية: إطلاق المحل وإرادة الحالّ فيه (مثل: واسأل القرية).
  8. الحالية: إطلاق الحالّ وإرادة المحل (مثل: إن الأبرار لفي نعيم).

Méthodes à maîtriser

  1. تحديد اللفظ المجازي: ابحث عن الكلمة التي لا يمكن أن يُراد معناها الحقيقي في السياق.
  2. تحديد القرينة: اسأل نفسك: "ما الذي يمنع المعنى الحقيقي؟".
  3. استنتاج العلاقة: انظر إلى الرابط بين المعنى المذكور والمعنى المراد (هل هو جزء؟ هل هو سبب؟ هل هو محل؟).

Exemples corrigés

  • "شربتُ ماء النيل": مجاز مرسل علاقته الكلية (ذكر النيل كله وأراد جزءاً منه).
  • "قررت المدرسةُ إقامة حفل": مجاز مرسل علاقته المحلية (ذكر المدرسة وأراد من فيها).

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين المجاز المرسل والاستعارة: تذكر أن الاستعارة علاقتها دائماً المشابهة، أما المجاز المرسل فعلاقته غير المشابهة.
  • نسيان ذكر القرينة: يجب دائماً الإشارة إلى أن القرينة تمنع المعنى الحقيقي.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 المجاز المرسل: علاقاته وقرائنه

1/4

في قوله تعالى "إن الأبرار لفي نعيم"، ما علاقة المجاز المرسل في كلمة "نعيم"؟

❓ Questions fréquentes

هل المجاز المرسل يغير المعنى الحقيقي؟

المجاز المرسل لا يغير المعنى، بل ينقله من الحقيقة إلى المجاز لغرض بلاغي (الإيجاز، المبالغة، أو التوكيد).

💡 À retenir : المجاز وسيلة لتقوية المعنى وتجميله.

ما الفرق بين المجاز المرسل والاستعارة؟
  1. الاستعارة تقوم على علاقة "المشابهة" (تشبيه بليغ حُذف أحد طرفيه).
  2. المجاز المرسل يقوم على علاقات أخرى (السببية، الجزئية، المحلية...) ولا توجد فيه مشابهة.

💡 À retenir : إذا وجدت تشابهاً فهي استعارة، وإذا وجدت علاقة واقعية (جزء، سبب، محل) فهي مجاز مرسل.

kifach n3ref wach lmajaz morsal wla isti3ara?
  1. شوف الكلمة المستعملة: واش كاين تشابه بين المعنى الحقيقي والمجازي؟ إلا كان تشابه، فهي استعارة.
  2. إلا كان المعنى المجازي مرتبط بالمعنى الحقيقي بعلاقة واقعية (بحال السبب والنتيجة، أو الجزء والكل)، فهي مجاز مرسل.

💡 À retenir : الاستعارة = تشبيه، المجاز المرسل = علاقة غير المشابهة.

هل يمكن أن يكون للمجاز المرسل أكثر من علاقة في نفس الجملة؟

في الغالب، يحدد البلاغيون علاقة واحدة هي الأقوى والأوضح في السياق. ومع ذلك، قد يحتمل اللفظ علاقتين في حالات نادرة جداً، لكن في الامتحان الوطني، يُطلب منك تحديد العلاقة الأكثر ظهوراً ووضوحاً.

💡 À retenir : ركز على العلاقة المباشرة التي يقتضيها السياق.

wach lqarina dima katkon lafdhiya?

لا، القرينة نوعان:

  1. لفظية: مذكورة في الكلام (مثل: "ألقى الخطيب كلمة"، كلمة "الخطيب" قرينة لفظية).
  2. حالية: يفهمها العقل من سياق الحال (مثل: "واسأل القرية"، العقل يدرك أن القرية لا تتكلم، فهذه قرينة حالية).

💡 À retenir : القرينة هي "المانع" من إرادة المعنى الحقيقي، سواء كانت كلمة أو سياقاً عقلياً.

لماذا سُمي المجاز "مرسلاً"؟

سُمي مرسلاً لأنه "أُرسل" (أي أُطلق) عن قيد المشابهة، أي أنه غير مقيد بعلاقة المشابهة التي نجدها في الاستعارة.

💡 À retenir : "مرسل" تعني مطلق من قيد المشابهة.

kifach n7seb l3alaqa dyal lmajaz morsal?
  1. حدد اللفظ المجازي.
  2. حدد المعنى الحقيقي (المستحيل).
  3. حدد المعنى المراد (المقصود).
  4. شوف شنو العلاقة بيناتهم: واش المذكور هو الجزء؟ (جزئية). واش المذكور هو السبب؟ (سببية).

💡 À retenir : العلاقة تُسمى دائماً باسم "المذكور" في الجملة.

هل "يد" في قولنا "له عليّ أيادٍ كثيرة" مجاز مرسل؟

نعم، هي مجاز مرسل علاقته "السببية"، لأن اليد هي سبب النعمة والعطاء.

💡 À retenir : إطلاق السبب (اليد) وإرادة المسبب (النعمة).

هل يمكن اعتبار "البيت" في "البيت يرحب بكم" مجازاً مرسلاً؟

نعم، علاقته "المحلية"، لأننا ذكرنا المحل (البيت) وأردنا الحالّين فيه (أهل البيت).

💡 À retenir : ذكر المحل وإرادة من فيه = علاقة محلية.

ما هي أهم علاقة في المجاز المرسل؟

لا توجد علاقة "أهم" من الأخرى، فكلها تخدم المعنى البلاغي، لكن العلاقات الأكثر تكراراً في الامتحانات الوطنية هي: الجزئية، الكلية، المحلية، والسببية.

💡 À retenir : احفظ العلاقات الثماني جيداً فهي مفتاح الحل.

wach lqarina hiya nifssha l3alaqa?

لا، هناك فرق كبير:

  1. القرينة: هي الدليل الذي يمنع المعنى الحقيقي.
  2. العلاقة: هي الرابط المنطقي بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي.

💡 À retenir : القرينة تمنع، والعلاقة تربط.

هل يمكن أن يكون المجاز المرسل في القرآن الكريم؟

نعم، المجاز المرسل موجود بكثرة في القرآن الكريم، وهو من وجوه الإعجاز البلاغي، كما في قوله تعالى: "واسأل القرية".

💡 À retenir : المجاز المرسل أسلوب عربي فصيح استُخدم في القرآن لبيان بلاغة اللغة.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

استخرج المجاز المرسل من الجملة التالية وبين علاقته: "قال تعالى: فمن شهد منكم الشهر فليصمه".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

حدد المجاز المرسل في قول الشاعر: "بلادي وإن جارت عليّ عزيزة".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

بين نوع المجاز المرسل في قولنا: "قررت الجامعةُ منحَ جوائز للطلبة"، مع التعليل.

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Sciences de la langue arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Sciences de la langue arabe