📘 Fiche de cours
L'essentiel du cours
1. تعريف الاستعارة: هي استعمال لفظ في غير معناه الأصلي لعلاقة "المشابهة" بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي، مع وجود قرينة تمنع من إرادة المعنى الأصلي. وهي في الأصل تشبيه حُذف أحد طرفيه.
2. أركان الاستعارة: تعتمد الاستعارة على طرفي التشبيه:
- $\text{المشبه}$ (المستعار له).
- $\text{المشبه به}$ (المستعار منه).
- $\text{القرينة}$: وهي اللفظ الذي يمنعنا من فهم الكلام على حقيقته.
3. أنواع الاستعارة (حسب الطرف المحذوف):
- الاستعارة المكنية: هي التي يُحذف فيها "المشبه به" ويُرمز له بشيء من لوازمه (صفة من صفاته)، مع بقاء "المشبه".
- الصيغة: $\text{المشبه (موجود)} + \text{صفة من صفات المشبه به (موجودة)}$.
- الاستعارة التصريحية: هي التي يُصرح فيها بلفظ "المشبه به" ويُحذف فيها "المشبه".
- الصيغة: $\text{المشبه (محذوف)} \rightarrow \text{المشبه به (موجود)}$.
Méthodes à maîtriser
لتحليل الاستعارة في الامتحان الوطني، اتبع الخطوات التالية:
- تحديد الكلمة المستعارة: ابحث عن اللفظ الذي استُعمل في غير معناه.
- تحديد العلاقة: تأكد أن العلاقة هي "المشابهة".
- تحديد الطرفين: من هو المشبه؟ ومن هو المشبه به؟
- تحديد نوع القرينة: هل هي لفظية (كلمة في الجملة) أم حالية (مفهومة من السياق)؟
- تحديد نوع الاستعارة:
- إذا وجدنا المشبه $\rightarrow$ مكنية.
- إذا وجدنا المشبه به فقط $\rightarrow$ تصريحية.
- بيان القيمة البلاغية: (التشخيص، التجسيد، أو التوضيح).
Exemples corrigés
المثال الأول: "افترس الجنديُّ الأعداءَ".
- التحليل: شبه الجندي بالحيوان المفترس.
- الأطراف: المشبه (الجندي) موجود، المشبه به (الوحش/الأسد) محذوف، لكننا فهمناه من فعل "افترس".
- النوع: استعارة مكنية.
- القرينة: لفظ "افترس" (قرينة لفظية).
المثال الثاني: "نورُ العلمِ يضيءُ العقولَ".
- التحليل: شبه العلم بالنور.
- الأطراف: المشبه (العلم) موجود، المشبه به (النور) صُرّح به.
- النوع: استعارة تصريحية.
- القرينة: السياق (قرينة حالية).
Erreurs fréquentes
- الخلط بين التشبيه والاستعارة: التشبيه يجب أن يذكر فيه الطرفان (أو أحدهما مع أداة)، أما الاستعارة فلا بد أن يُحذف فيها أحد الطرفين الأساسيين.
- نسيان القرينة: لا يمكن تسمية الكلام استعارة إذا لم تكن هناك قرينة تمنع المعنى الحقيقي.
- الخطأ في تحديد النوع: الخلط بين المكنية والتصريحية (تذكر: تصريحية $\rightarrow$ صرحنا بالمشبه به).