Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Arts appliqués

علوم اللغة : الاستعارة (تعريفها، أركانها، أنواعها)

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

1. تعريف الاستعارة: الاستعارة هي تشبيه بليغ حُذف أحد طرفيه (المشبه أو المشبه به)، مع وجود قرينة (لفظ أو حال) تمنع من إرادة المعنى الحقيقي. $$\text{الاستعارة} = \text{تشبيه بليغ} - \text{أحد طرفيه}$$

2. أركان الاستعارة:

  • المستعار له: هو المشبه في الأصل.
  • المستعار منه: هو المشبه به في الأصل.
  • اللفظ المستعار: هو الكلمة التي نُقلت من معناها الأصلي إلى المعنى الجديد.
  • الجامع: هي الصفة المشتركة بين المشبه والمشبه به (وجه الشبه).

3. أنواع الاستعارة:

  • الاستعارة المكنية: هي التي يُحذف فيها "المشبه به" ويُرمز له بشيء من لوازمه (صفة من صفاته)، مع بقاء "المشبه". مثال: "افترسَ الوقتُ أحلامي". (شبه الوقت بوحش، حذف الوحش وأبقى صفة الافتراس).
  • الاستعارة التصريحية: هي التي يُصرح فيها بلفظ "المشبه به" ويُحذف فيها "المشبه". مثال: "رأيتُ بحراً يعطي الفقراء". (شبه الرجل الكريم بالبحر، حذف الرجل وصرح بالبحر).

Méthodes à maîtriser

لتحليل أي استعارة في الامتحان، اتبع الخطوات التالية:

  1. تحديد العبارة: استخرج الجملة التي تحتوي على خروج عن المعنى الحقيقي.
  2. تفكيك الصورة: ابحث عن الطرفين الخفيين (ما هو الشيء المقصود؟ وبماذا شبهناه؟).
  3. تحديد النوع:
    • إذا وجدت المشبه موجوداً والمشبه به محذوفاً $\rightarrow$ مكنية.
    • إذا وجدت المشبه محذوفاً والمشبه به موجوداً $\rightarrow$ تصريحية.
  4. ذكر القرينة: حدد الكلمة التي منعت المعنى الحقيقي (مثلاً: "ضحك" لا تطلق على "القدر").

Exemples corrigés

المثال الأول: "طار الخبر في المدينة".

  • التحليل: شبه الخبر بطائر.
  • الأركان: المشبه (الخبر)، المشبه به (الطائر - محذوف)، الجامع (السرعة).
  • النوع: استعارة مكنية (لأننا ذكرنا الخبر وحذفنا الطائر وتركنا صفة الطيران).

المثال الثاني: "واعتصموا بحبل الله".

  • التحليل: شبه الدين بالحبل.
  • الأركان: المشبه (الدين - محذوف)، المشبه به (الحبل - موجود)، الجامع (النجاة والتماسك).
  • النوع: استعارة تصريحية (لأننا صرحنا بالمشبه به "الحبل" وحذفنا المشبه "الدين").

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين المكنية والتصريحية: تذكر دائماً: "المكنية" تخفي (تكنّ) المشبه به، أما "التصريحية" فتصرح بالمشبه به.
  • نسيان القرينة: لا يكفي قول "استعارة"، بل يجب توضيح الكلمة التي جعلت المعنى مجازياً.
  • اعتبار الاستعارة تشبيهاً: التشبيه يجب أن يذكر فيه الطرفان (المشبه والمشبه به)، أما الاستعارة فلا بد من حذف أحدهما.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 علوم اللغة : الاستعارة (تعريفها، أركانها، أنواعها)

1/4

ما هو نوع الاستعارة في قولنا: "افترس الجنديُّ العدوَّ"؟

❓ Questions fréquentes

ما هي القرينة في الاستعارة؟

القرينة هي اللفظ أو المعنى الذي يمنعنا من فهم الكلام على حقيقته.

  1. قرينة لفظية: كلمة صريحة تمنع المعنى الحقيقي (مثال: "ضحك القدر"؛ كلمة "ضحك" قرينة لأن القدر لا يضحك).
  2. قرينة حالية: تُفهم من سياق الموقف (مثال: وصف شخص بالأسد في ساحة معركة).

💡 À retenir : بدون القرينة، سيظن القارئ أن الكلام حقيقي وليس مجازياً.

Chno lfarq bin l-isti'ara w t-tachbih?

الفرق الجوهري يكمن في "الأركان":

  1. التشبيه: يجب أن يظهر فيه الطرفان الأساسيان (المشبه والمشبه به). مثال: "الرجل كالأسد".
  2. الاستعارة: هي تشبيه "ناقص" حُذف منه أحد الطرفين.
    • إذا حذفنا المشبه به تصبح مكنية.
    • إذا حذفنا المشبه تصبح تصريحية.

💡 À retenir : التشبيه فيه الطرفان، الاستعارة فيها طرف واحد فقط.

Kifach n3refha makniya?

تعرف الاستعارة المكنية من خلال ثلاث علامات:

  1. المشبه موجود: الكلمة التي نتحدث عنها حقيقية وموجودة في الجملة.
  2. المشبه به محذوف: لا نجد الكلمة التي شبهنا بها (مثل: لا نجد كلمة "أسد" أو "بحر").
  3. وجود "اللازمة": نجد صفة أو فعلاً من صفات المشبه به المحذوف (مثل: "زأر" تدل على الأسد، "غرق" تدل على البحر).

💡 À retenir : مكنية = المشبه (موجود) + صفة من المشبه به (المحذوف).

Wach l-isti'ara darouriya fi l-balagha?

نعم، الاستعارة من أهم أساليب البلاغة لأنها:

  1. تجسيد المعاني: تحول الأفكار المجردة (مثل الحب أو الخوف) إلى أشياء ملموسة.
  2. التشخيص: تجعل الجمادات كأنها أشخاص (مثل: "بكت السماء").
  3. الإيجاز: تعبر عن معانٍ كثيرة بكلمات قليلة جداً.

💡 À retenir : الاستعارة تمنح النص قوة، جمالاً، وتأثيراً في نفس القارئ.

ما هو "الجامع" في الاستعارة؟

الجامع (أو وجه الشبه) هو الصفة المشتركة التي ربطت بين المشبه والمشبه به.

  1. في قولنا "رأيت أسداً يخطب": الجامع هو "الشجاعة" أو "القدرة على الكلام".
  2. في قولنا "افترس الوقت أحلامي": الجامع هو "السرعة والقوة في الأخذ".

💡 À retenir : بدون "الجامع" لا يمكن أن توجد استعارة، لأنه هو الرابط المنطقي بين الكلمتين.

كيف أميز بين الاستعارة التصريحية والمكنية بسرعة؟

استخدم قاعدة "الكلمة المفتاحية":

  1. اسأل نفسك: ما هو الشيء المقصود حقيقة؟ (هذا هو المشبه).
  2. اسأل نفسك: ما هي الكلمة المكتوبة؟ (هذا هو المشبه به).
  3. النتيجة:
    • إذا كانت الكلمة المكتوبة هي "المشبه به" $\rightarrow$ تصريحية.
    • إذا كانت الكلمة المكتوبة هي "المشبه" $\rightarrow$ مكنية.

💡 À retenir : تصريحية $\rightarrow$ نصرح بالمشبه به. مكنية $\rightarrow$ نكنّ (نخفي) المشبه به.

هل يمكن أن تحتوي الجملة الواحدة على أكثر من استعارة؟

نعم، بالتأكيد. النصوص الأدبية والشعرية غالباً ما تكون غنية بالصور البيانية.

  • مثال: "زأر القائد في وجه الأعداء فغرقوا في بحر الهزيمة".
  • الاستعارة الأولى: "زأر القائد" (مكنية).
  • الاستعارة الثانية: "بحر الهزيمة" (تصريحية).

💡 À retenir : تعدد الاستعارات يغني النص ويزيد من قوته التعبيرية.

ما الفرق بين الاستعارة والتشبيه البليغ من حيث التركيب؟

الفرق في التركيب النحوي والبياني:

  • التشبيه البليغ: يتكون من (مبتدأ + خبر) غالباً، مثل: "العلم نور". (الطرفان موجودان).
  • الاستعارة: تتكون من فعل وفاعل أو تركيب لا يجمع الطرفين، مثل: "نور العلم أضاء عقولنا" (إذا اعتبرنا النور هنا استعارة لشيء آخر) أو "أضاء العلم دروبنا" (استعارة مكنية).

💡 À retenir : التشبيه البليغ = $A = B$ | الاستعارة = $B$ (بواسطة صفة $A$).

ما هو الغرض من استعمال الاستعارة في الخطاب؟

الغرض ليس مجرد الزينة، بل:

  1. الإقناع: عبر تقريب المعنى للعقل.
  2. التأثير العاطفي: إثارة مشاعر القارئ (الخوف، الفرح، التعجب).
  3. التوضيح: تبسيط المفاهيم المعقدة عبر تشبيهها بأشياء مألوفة.

💡 À retenir : الاستعارة وسيلة للتواصل الفعال وليست مجرد زينة لغوية.

هل يمكن أن تكون الاستعارة في فعل؟

نعم، وكثيراً ما تكون كذلك.

  • مثال: "نامت الأماني".
  • الفعل "نامت" هو الذي حمل الاستعارة المكنية، حيث استعار صفة النوم (التي هي من صفات الإنسان) للأماني.

💡 À retenir : الاستعارة قد تقع في الأسماء، الأفعال، أو حتى الحروف في حالات نادرة.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

التمرين الأول (مستوى بسيط): حدد نوع الاستعارة في الجمل التالية مع التعليل:

  1. "أطلت شمس المعرفة على عقولنا".
  2. "نطق الحق".

التمرين الثاني (مستوى متوسط): حلل الصورة البيانية في البيت الشعري التالي: "وإذا المنيةُ أنشبت أظفارها ... ألفيتَ كلَّ تميمةٍ لا تنفعُ"

التمرين الثالث (مستوى الامتحان الوطني): اقرأ الفقرة التالية ثم استخرج منها الاستعارة، حدد نوعها، أركانها، وبيّن أثرها في المعنى: "دخلت المدينةُ وهي تفتح ذراعيها للزائرين، فاستقبلت الضيوف بابتسامةٍ عريضة، وكأنّ الشوارعَ تتراقصُ فرحاً بقدومهم."

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe

الخطاب الإشهاري اللغة العربية اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادالخطاب السياسي اللغة العربية اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادالإنسان و التنمية اللغة العربية اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادالانسان و التكنولوجيا اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادالإنسان و مشاكل الهجرة اللغة العربية اولى باك علوم تجريبية و رياضية واقتصادالحداثة اللغة العربية اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادالتواصل اللغة العربية اولى باكلوريا علوم تجريبية و رياضية و اقتصادالابداع اللغة العربية اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادقيمة التضامن اللغة العربية اولى باكالوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادالخطاب الصحفي اللغة العربية اولى باكلوريا علوم تجريبية و رياضية واقتصادعلوم اللغة : التمييزعلوم اللغة : العددالتعبير والإنشاء : مهارة تحليل صورةعلوم اللغة : الأمر والنهيعلوم اللغة : الاستفهامالتعبير والإنشاء : مهارة توسيع فكرةعلوم اللغة : التمني والنداءالتعبير والإنشاء : مهارة الربط بين الأفكارقيمة التسامحقيمة الجمالعلوم اللغة : الطباق والمقابلةالتعبير والإنشاء : مهارة المقارنة والاستنتاج