📘 Fiche de cours
L'essentiel du cours
L'étude de l'estime (الاستعارة) ne s'arrête pas à ses types (تصريحية/مكنية). On y ajoute des éléments de beauté appelés "les accompagnateurs" :
- الاستعارة المرشحة : C'est celle qui est accompagnée de traits (ملائمات) qui conviennent au comparant (المشبه به). Elle renforce l'image.
- الاستعارة المجردة : C'est celle qui est accompagnée de traits qui conviennent au comparé (المشبه). Elle rappelle la réalité.
- الاستعارة المطلقة : C'est celle qui est dépourvue de tout trait (ni pour le comparé, ni pour le comparant).
Méthodes à maîtriser
- Identifier d'abord le type d'estime (مكنية ou تصريحية).
- Repérer les mots qui suivent l'estime :
- Si le mot renforce le sens du comparant (ex: "griffes" pour un lion), c'est une ** المرشحة**.
- Si le mot renforce le sens du comparé (ex: "parler" pour un homme), c'est une المجردة.
- Si aucune précision n'est donnée, c'est une المطلقة.
Exemples corrigés
- "رأيت أسداً يرمي السهام" : استعارة تصريحية (للرجل الشجاع). "يرمي السهام" تلائم الأسد (المشبه به) -> مرشحة.
- "رأيت أسداً يخطب في الناس" : استعارة تصريحية. "يخطب" تلائم الرجل (المشبه) -> مجردة.
- "رأيت أسداً" : استعارة تصريحية -> مطلقة.
Erreurs fréquentes
- Confondre le trait (ملائم) avec l'élément de l'estime lui-même.
- Oublier que l'estime doit être identifiée avant de chercher sa qualification (مرشحة/مجردة).
- Penser que la "مجردة" signifie "abstraite" alors qu'en rhétorique, elle signifie "dépouillée" de l'image du comparant.