Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Langue arabe

التمني والنداء

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

  • التمني: هو طلب أمر محبوب لا يُرجى حصوله، إما لكونه مستحيلاً (مثل: ألا ليت الشباب يعود يوماً) أو لكونه بعيد المنال.
    • أداته الأصلية هي: «ليت».
    • يُستعمل في التمني أدوات أخرى للترجي (الذي هو طلب أمر ممكن): «لعل»، «عسى»، «لو» (للتمني في سياق التحسر).
  • النداء: هو طلب إقبال المخاطب بحرف من حروف النداء.
    • حروفه: «يا» (للقريب والبعيد)، «أيا، هيا» (للبعيد)، «أي، الهمزة» (للقريب)، «وا» (للندبة).
    • أغراضه البلاغية: قد يخرج النداء عن معناه الحقيقي إلى أغراض بلاغية كـ: التحسر، التعظيم، الزجر، أو الاستغاثة.

Méthodes à maîtriser

  1. التمييز بين التمني والترجي: التمني يكون للمستحيل أو الصعب، بينما الترجي يكون للممكن.
  2. تحديد الغرض البلاغي: يجب قراءة السياق؛ فإذا كان المنادى عظيماً، فالغرض هو التعظيم، وإذا كان المنادى غائباً أو ميتاً، فالغرض غالباً هو التحسر.
  3. تحليل الأداة: تحديد الأداة المستعملة ومعرفة دلالتها (هل هي أصلية أم خرجت عن معناها).

Exemples corrigés

  • «ليت الكواكب تدنو لي فأنظمها»: تمني، لأن دنو الكواكب مستحيل.
  • «يا دار عبلة بالجواء تكلمي»: نداء، الغرض منه التحسر وإظهار لوعة الشوق.

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين «ليت» (للتمني) و«لعل» (للترجي).
  • اعتبار كل نداء طلباً حقيقياً، وتجاهل الأغراض البلاغية التي يخرج إليها النداء في النصوص الأدبية.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 التمني والنداء

1/4

ما هي الأداة الأصلية للتمني؟

❓ Questions fréquentes

chno hiya lfar9 bin ltamanni w taraji?
  1. التمني يكون لطلب أمر محبوب لكنه مستحيل التحقق أو بعيد جداً، ونستعمل فيه «ليت».
  2. الترجي يكون لطلب أمر ممكن الوقوع، ونستعمل فيه «لعل» أو «عسى».

💡 À retenir : التمني للمستحيل، والترجي للممكن.

wach "law" dima katji ltamanni?

لا، "لو" حرف شرط غير جازم في الأصل، لكنها قد تخرج في سياق الكلام لتفيد التمني إذا دخلت على فعل ماضٍ، وتفيد التحسر على شيء فات.

💡 À retenir : "لو" تفيد التمني إذا اقترنت بالتحسر على أمر غير ممكن.

kifach n3ref lgharad lbalaghi mn nida2 f l-imti7an?
  1. حدد المنادى (هل هو الله؟ شخص عظيم؟ شيء جماد؟).
  2. انظر إلى سياق البيت: هل هناك حزن؟ (تحسر)، هل هناك مدح؟ (تعظيم)، هل هناك عتاب؟ (زجر).

💡 À retenir : الغرض البلاغي يُستنبط من سياق النص وعلاقة المنادى بالمنادي.

هل يمكن استخدام "يا" لغير القريب؟

نعم، "يا" هي أم الباب، وتستعمل لنداء القريب والبعيد على حد سواء، فهي الأداة الأكثر شيوعاً في اللغة العربية.

ما الفرق بين النداء والندبة؟

النداء هو طلب إقبال المخاطب، أما الندبة فهي نداء المتفجع عليه أو المتوجع منه، وتستعمل فيها "وا" (مثل: وا محمداه).

هل "هل" تستعمل للتمني؟

نعم، قد تُستعمل "هل" في سياق التمني بدلاً من "ليت" لإضفاء طابع التلطف في الطلب، كقوله تعالى: «فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا».

ماذا يعني خروج النداء عن معناه الحقيقي؟

يعني أن المتكلم لا يقصد حقيقة "طلب الإقبال"، بل يقصد إيصال شعور معين (كالحزن أو الفخر) للمخاطب أو للسامع.

هل يمكن أن يأتي التمني بغير "ليت"؟

نعم، يمكن استعمال "هل" أو "لو" أو "لعل" (في سياق التمني) لإفادة معنى التمني حسب السياق البلاغي.

كيف أعرب المنادى؟

المنادى يكون منصوباً إذا كان مضافاً أو شبيهاً بالمضاف أو نكرة غير مقصودة، ويكون مبنياً على ما يرفع به في محل نصب إذا كان علماً مفرداً أو نكرة مقصودة.

هل "هيا" تستعمل لنداء القريب؟

لا، "هيا" و"أيا" مخصصتان لنداء البعيد فقط، ولا تستعملان للقريب.

لماذا نعتبر التمني "طلباً"؟

لأن المتكلم يطلب تحقق أمر ما، حتى وإن كان يعلم باستحالته، فهو نوع من التعبير عن الرغبة النفسية.

هل النداء في الشعر دائماً حقيقي؟

نادراً ما يكون حقيقياً في الشعر، فالشاعر غالباً ما يوظف النداء لأغراض بلاغية كالتنبيه أو التحسر أو التعظيم.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

استخرج أسلوب التمني من البيت التالي وبين أداته: «ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

حدد الغرض البلاغي من النداء في قول الشاعر: «يا دهرُ قد أكثرتَ فجيعتي».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

حلل أسلوب النداء في قول المتنبي: «يا أعدلَ الناسِ إلا في معاملتي».

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe

التحولات الكبرى للعالم الرأسمالي وانعكاساتها خلال القرن 19 و مطلع القرن 20التطورات السياسية الكبرى بأروباالتحولات الاقتصادية و المالية المعززة للنظام الرأسمالي بأورباالتحولات الاجتماعية بأوربا وبروز الفكر الاشتراكيبروز قوى رأسمالية خارج أوربا خلال : الولايات المتحدة الأمريكية و اليابانالظاهرة الامبريالية في القرن 19م ومطلع القرن 20الاستغلال الامبريالي للمستعمرات و انعكاساته الاقتصادية و الاجتماعيةالتنافس الاستعماري و السير نحو الحرب العالمية الأولىالتطور الفني بأروبا في القرن التاسع عشرالضغوط الاموربية على الإمبراطورية العثمانية و محاولات الإصلاحالشعر الجاهليالشعر في صدر الإسلامالشعر في العصر الأمويالتمييزالعددالأمر والنهيالاستفهامالاستعارةالعروض: الكتابة العروضية والزحافات والعللالبحر الطويلالبحر البسيطمهارة تحليل نص شعريالشعر في العصر العباسيالنثر العربي القديم: الخطابة والرسائلالنثر العربي القديم: المقامةالطباق والمقابلةالمجاز المرسل والمجاز العقليالمصادرالنسبةالبحر الوافرالبحر الكاملمهارة تحليل نص نثري