Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Arabe · 1ère Année Bac — Langue arabe

المجاز المرسل والمجاز العقلي

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

  • المجاز المرسل: هو لفظ استُعمل في غير ما وُضع له لعلاقة غير المشابهة، مع وجود قرينة مانعة من إرادة المعنى الحقيقي.
    • علاقاته: الجزئية (ذكر الجزء وإرادة الكل)، الكلية (ذكر الكل وإرادة الجزء)، السببية (ذكر السبب وإرادة المسبب)، المسببية (ذكر المسبب وإرادة السبب)، الحالية، المحالية، اعتبار ما كان، اعتبار ما سيكون.
  • المجاز العقلي: هو إسناد الفعل أو ما في معناه (اسم الفاعل، اسم المفعول، المصدر) إلى غير ما هو له في الواقع، لعلاقة مع قرينة مانعة من إسناده إلى ما هو له.
    • علاقاته: الفاعلية، المفعولية، الزمانية، المكانية، المصدرية، السببية.

Méthodes à maîtriser

  1. تحديد نوع المجاز: ابحث أولاً عن الإسناد (هل الفعل مسند لفاعله الحقيقي؟ إذا كان الجواب لا، فهو مجاز عقلي). إذا لم يكن هناك إسناد، ابحث عن كلمة استُعملت في غير معناها (مجاز مرسل).
  2. استخراج العلاقة: اسأل نفسك: ما الرابط بين المعنى المذكور والمعنى المراد؟ (مثلاً: هل المذكور جزء؟ هل هو سبب؟).
  3. تحديد القرينة: ابحث عن الدليل الذي يمنع المعنى الحقيقي (قرينة لفظية أو حالية).

Exemples corrigés

  • مجاز مرسل: "شربتُ ماء النيل". (ذكر الكل "النيل" وأراد الجزء "بعض الماء"). العلاقة: الكلية.
  • مجاز عقلي: "بنى الأميرُ المدينة". (الأمير لم يبنِ بيده، بل أمر بالبناء). الإسناد مجازي. العلاقة: السببية.

Erreurs fréquentes

  • الخلط بين الاستعارة والمجاز المرسل (الاستعارة علاقتها المشابهة، المجاز المرسل غير المشابهة).
  • الخلط بين المجاز العقلي والحقيقة (يجب التأكد من أن الإسناد غير حقيقي).
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 المجاز المرسل والمجاز العقلي

1/4

في قولنا "شربتُ كأساً"، المجاز هو:

❓ Questions fréquentes

ما هي علاقة "اعتبار ما سيكون"؟

هي إطلاق اسم الشيء على ما سيؤول إليه في المستقبل، مثل قوله تعالى: "إني أراني أعصر خمراً" (أي عنباً سيصير خمراً).

💡 À retenir : ننظر للمستقبل في هذه العلاقة.

هل المجاز المرسل يسمى "مرسلاً" لأنه لا يتقيد بعلاقة واحدة؟

نعم، سُمي مرسلاً لأنه أُرسل عن التقييد بعلاقة واحدة (المشابهة)، فهو يمتلك علاقات متعددة ومختلفة.

💡 À retenir : "مرسل" تعني مطلق من قيد المشابهة.

ما الفرق بين المجاز المرسل والاستعارة؟
  1. المجاز المرسل يعتمد على علاقة غير المشابهة (مثل الجزئية أو السببية).
  2. الاستعارة تعتمد حصراً على علاقة المشابهة (تشبيه حُذف أحد طرفيه).

💡 À retenir : إذا وجدت علاقة غير المشابهة فهو مجاز مرسل، وإذا وجدت تشابهاً فهو استعارة.

kifach n3ref wach hada majaz 3aqli wla 7a9i9i?
  1. انظر إلى الفعل والفاعل.
  2. اسأل: هل الفاعل هو من قام بالفعل فعلياً؟
  3. إذا كان الجواب نعم، فهو حقيقة. إذا كان لا، فهو مجاز عقلي.

💡 À retenir : المجاز العقلي هو "إسناد الفعل لغير فاعله الحقيقي".

هل يمكن أن تتعدد علاقات المجاز المرسل في كلمة واحدة؟

غالباً ما تُحدد علاقة واحدة هي الأقوى والأوضح في السياق، لكن قد يحتمل اللفظ أكثر من علاقة حسب تأويل البلاغي، إلا أن الامتحان الوطني يتطلب العلاقة الأكثر شيوعاً.

💡 À retenir : اعتمد العلاقة المباشرة التي يفرضها السياق.

ana maba3dch kankhrej l3alaqa dyal lmajaz l3aqli, chno l7el?
  1. حدد الفعل والفاعل.
  2. حدد العلاقة بينهما (هل الفاعل سبب؟ هل هو مكان؟ هل هو زمان؟).
  3. إذا كان الفاعل هو المكان الذي وقع فيه الفعل، فالعلاقة مكانية.

💡 À retenir : العلاقة في المجاز العقلي هي دائماً الرابط بين المسند والمسند إليه.

هل المجاز العقلي يكون في الأفعال فقط؟

لا، المجاز العقلي يكون في الأفعال، وفي اسم الفاعل، واسم المفعول، والمصدر، لأنها جميعاً تعمل عمل الفعل.

💡 À retenir : أي كلمة تحمل معنى الفعل يمكن أن تكون طرفاً في مجاز عقلي.

wach lqarina dayman katkon lafdhiya?

لا، القرينة قد تكون لفظية (مذكورة في الكلام) أو حالية (يفهمها العقل من السياق والواقع).

💡 À retenir : القرينة هي الدليل الذي يمنع المعنى الحقيقي، سواء كان مكتوباً أو مفهوماً.

kifach nfr9 bin lmajaz l3aqli w lmajaz lmorassal?
  1. المجاز المرسل: كلمة واحدة استُعملت في غير معناها.
  2. المجاز العقلي: إسناد (فعل + فاعل) حيث الفاعل غير حقيقي.

💡 À retenir : المجاز المرسل في "الكلمة"، والمجاز العقلي في "الإسناد".

هل يمكن أن يكون المجاز العقلي في جملة اسمية؟

نعم، إذا كان الخبر اسم فاعل أو اسم مفعول، فإنه يسند إلى غير ما هو له.

💡 À retenir : الإسناد هو جوهر المجاز العقلي.

ما المقصود بعلاقة "المحلية"؟

هي ذكر المحل (المكان) وإرادة من فيه، مثل: "قررت المدرسةُ إقامة حفل" (المدرسة مكان، والمقصود الإدارة أو الطلاب).

💡 À retenir : ذكر المكان وإرادة الحالّين فيه.

هل يجب ذكر نوع العلاقة في الامتحان؟

نعم، السؤال في الامتحان الوطني يطلب تحديد نوع المجاز وبيان علاقته.

💡 À retenir : لا يكتمل الجواب إلا بذكر النوع والعلاقة.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

استخرج المجاز وبين نوعه وعلاقته: "أرسل الجيشُ عيوناً لاستكشاف العدو".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

استخرج المجاز وبين نوعه وعلاقته: "هزم القائدُ الأعداء".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

استخرج المجاز وبين نوعه وعلاقته: "جرتِ المدينةُ في الشوارع فرحاً".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Arabe pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Arabe

التحولات الكبرى للعالم الرأسمالي وانعكاساتها خلال القرن 19 و مطلع القرن 20التطورات السياسية الكبرى بأروباالتحولات الاقتصادية و المالية المعززة للنظام الرأسمالي بأورباالتحولات الاجتماعية بأوربا وبروز الفكر الاشتراكيبروز قوى رأسمالية خارج أوربا خلال : الولايات المتحدة الأمريكية و اليابانالظاهرة الامبريالية في القرن 19م ومطلع القرن 20الاستغلال الامبريالي للمستعمرات و انعكاساته الاقتصادية و الاجتماعيةالتنافس الاستعماري و السير نحو الحرب العالمية الأولىالتطور الفني بأروبا في القرن التاسع عشرالضغوط الاموربية على الإمبراطورية العثمانية و محاولات الإصلاحالشعر الجاهليالشعر في صدر الإسلامالشعر في العصر الأمويالتمييزالعددالأمر والنهيالاستفهامالتمني والنداءالاستعارةالعروض: الكتابة العروضية والزحافات والعللالبحر الطويلالبحر البسيطمهارة تحليل نص شعريالشعر في العصر العباسيالنثر العربي القديم: الخطابة والرسائلالنثر العربي القديم: المقامةالطباق والمقابلةالمصادرالنسبةالبحر الوافرالبحر الكاملمهارة تحليل نص نثري