Najah.
Mon plan de révision⚡ Défi flash

Italien · 2ème Année Bac — Sciences Mathématiques B

Il discorso indiretto

Le cours expliqué simplement, les questions que tous les élèves se posent et des exercices type examen national. Programme marocain, gratuit.

📘 Fiche de cours

L'essentiel du cours

Le discours indirect permet de rapporter les paroles de quelqu'un sans utiliser les guillemets. Le passage du discours direct au discours indirect entraîne des changements obligatoires :

  1. Les pronoms et adjectifs possessifs : Ils s'adaptent au nouveau point de vue (ex: "mio" devient "suo").
  2. Les temps verbaux : Si le verbe introducteur est au passé, on applique la concordance des temps :
    • Présent $\rightarrow$ Imparfait.
    • Passé composé $\rightarrow$ Plus-que-parfait.
    • Futur simple $\rightarrow$ Conditionnel passé.
  3. Les indicateurs spatio-temporels : "Oggi" devient "quel giorno", "domani" devient "il giorno dopo", "qui" devient "lì".

Méthodes à maîtriser

  • Identifier le verbe introducteur : S'il est au présent, aucun changement de temps n'est nécessaire. S'il est au passé, la concordance est obligatoire.
  • Le choix de la conjonction :
    • Phrase déclarative : utiliser "che".
    • Phrase interrogative totale (oui/non) : utiliser "se".
    • Phrase interrogative partielle (qui, cosa, dove...) : garder le pronom interrogatif.
    • Phrase impérative : utiliser "di" + infinitif.

Exemples corrigés

  • Direct : Marco dice: "Vado a casa". $\rightarrow$ Indirect : Marco dice che va a casa.
  • Direct : Maria ha detto: "Ho mangiato una mela". $\rightarrow$ Indirect : Maria ha detto che aveva mangiato una mela.
  • Direct : Il professore ha chiesto: "Studiate?". $\rightarrow$ Indirect : Il professore ha chiesto se studiassero.

Erreurs fréquentes

  • Oublier de changer les pronoms personnels (ex: "io" doit devenir "lui/lei").
  • Appliquer la concordance des temps alors que le verbe introducteur est au présent.
  • Confondre l'usage de "se" (pour les questions) avec le "se" conditionnel.
La question que tu n'oses pas poser en classe ? Pose-la à UstadZéro jugement, même en darija, même à minuit. Il t'explique pas à pas et corrige ta démarche. Gratuit.

Défi flash : 4 questions

Sans compte

🎯 Il discorso indiretto

1/4

Marco dice: "Ho fame".

❓ Questions fréquentes

Comment savoir si je dois changer le temps du verbe ?
  1. Regarde le verbe introducteur (dire, chiedere, rispondere).
  2. S'il est au présent (dice, chiede), tu gardes le temps d'origine.
  3. S'il est au passé (ha detto, ha chiesto), tu dois appliquer la concordance des temps.

💡 À retenir : Le passé impose le changement, le présent laisse le temps intact.

Kifach n7seb l'impératif f le discours indirect ?

C'est simple, tu n'as pas besoin de conjuguer :

  1. Tu remplaces le verbe à l'impératif par "di" + infinitif.
  2. Exemple : "Studia!" devient "Mi ha detto di studiare".

💡 À retenir : Impératif = di + infinitif.

Est-ce que je dois toujours changer "domani" ?

Oui, dans le discours indirect, les indicateurs de temps doivent être adaptés pour garder la cohérence logique du récit. "Domani" devient "il giorno dopo" ou "il giorno seguente".

💡 À retenir : Le discours indirect déplace le moment de l'énonciation.

Chno hiya l'astuce bach n3ref wach nsta3mel "che" aw "se" ?
  1. Si c'est une affirmation, utilise "che".
  2. Si c'est une question qui demande une réponse par oui ou par non, utilise "se".

💡 À retenir : "Se" = question fermée, "Che" = affirmation.

Si la phrase est au futur, comment je la transforme ?

Si le verbe introducteur est au passé, le futur simple devient le conditionnel passé (ou conditionnel présent selon le contexte).

💡 À retenir : Futur $\rightarrow$ Conditionnel.

Est-ce que les pronoms changent toujours ?

Oui, car le discours indirect change le point de vue. Si quelqu'un dit "je", au discours indirect, tu dois utiliser "il/elle" (lui/lei).

💡 À retenir : Adapte toujours les pronoms à la personne qui parle.

Wach n9der nkhli le verbe f le présent ila kan le verbe introducteur f le passé ?

Non, c'est une faute grave. La concordance des temps est obligatoire en italien pour respecter la règle de la séquence temporelle.

💡 À retenir : Passé + Présent = Erreur.

Comment transformer une question avec "dove" ou "quando" ?

Tu gardes le mot interrogatif (dove, quando, perché) et tu ne rajoutes pas "se".

💡 À retenir : Pas de "se" si le mot interrogatif est déjà présent.

Est-ce que le subjonctif change au discours indirect ?

Si le verbe introducteur est au passé, le subjonctif présent devient subjonctif imparfait.

💡 À retenir : Le subjonctif suit aussi la règle de la concordance.

Est-ce que je dois changer "ieri" ?

Oui, "ieri" devient "il giorno prima" ou "il giorno precedente".

💡 À retenir : Le temps doit être relatif au moment où l'on rapporte la parole.

Kifach n3ref wach l'action t'darat f le passé aw le futur ?

Regarde les indicateurs temporels (ieri, domani) et le temps du verbe dans la phrase directe.

💡 À retenir : Analyse bien le contexte temporel avant de transformer.

Est-ce que le conditionnel change ?

Le conditionnel présent reste généralement inchangé, même après un verbe au passé.

💡 À retenir : Le conditionnel est stable.

✍️ Exercices type examen national

Exercice 1

Transformez au discours indirect :

  1. Marco dice: "Vado al cinema".
  2. Anna ha detto: "Ho finito i compiti".
  3. Il medico ha chiesto: "Prendi la medicina?".
Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 2

Transformez au discours indirect en faisant attention aux indicateurs : "Domani andrò a Roma", ha detto Luca ieri.

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Exercice 3

Transformez au discours indirect : La professoressa ha detto agli studenti: "Studiate bene per l'esame di domani!".

Voir la correction détaillée : inscription gratuite

Un prof de Italien pour aller plus loin

Les cours du soir avec des profs vérifiés arrivent : inscris-toi pour être prévenu(e) en premier.

Être prévenu(e) gratuitement

Autres chapitres de Italien

Ripasso: Il presente indicativo e i verbi modaliIl futuro semplice e anterioreI pronomi diretti e indirettiIl condizionale presente e passatoL'imperativo diretto e di cortesiaIl congiuntivo presente e passatoIl congiuntivo imperfetto e trapassatoIl periodo ipotetico (della realtà, della possibilità, dell'irrealtà)La forma passiva e impersonaleAnalisi di testi letterari e attualità (temi sociali e culturali)